Mercurial > noffle

comparison debian/templates.de @ 301:3b5b7f3fd71f noffle

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[svn] initial debian/ upload
author godisch
date Fri, 14 Feb 2003 13:54:32 +0000
parents
children
comparison
equal deleted inserted replaced
300:994e9ab2c24f 301:3b5b7f3fd71f
1 Template: noffle/debconf
2 Type: boolean
3 Default: yes
4 Description: Manage noffle configuration using debconf?
5 I'm going to overwrite /etc/news/noffle.conf and /etc/default/noffle
6 with some defaults and your following answers, and will update
7 /etc/inetd.conf if you say 'yes' here.
8 Description-de: Soll noffle mittels debconf konfiguriert werden?
9 /etc/news/noffle.conf und /etc/default/noffle werden mit einigen
10 Standardwerten und Ihren folgenden Antworten überschrieben, und
11 /etc/inetd.conf wird aktualisert werden, wenn Sie dies bejahen.
12
13 Template: noffle/port
14 Type: string
15 Default: 119
16 Description: Please choose the port number noffle runs on
17 The default port number for NNTP is 119.
18 However, perhaps you want to run noffle alongside a normal
19 NNTP server; in that case, choose another number (above 1024,
20 I recommend 10119), and configure your news reader also to use
21 that port number.
22 Description-de: Wählen Sie den Port für noffle.
23 Der Standardport für NNTP ist 119. Vielleicht möchten Sie
24 noffle auf einem anderen Port als den, den ein normaler
25 NNTP-Server benutzt, antworten lassen (z.B. über Port 1024,
26 vorgeschlagen wird Port 10119). Wählen Sie dazu den
27 Port aus und konfigurieren Sie Ihren Newsreader entsprechend.
28
29 Template: noffle/server
30 Type: string
31 Default: news
32 Description: Which parent NNTP server do you want to use?
33 Noffle expects to obtain its news from another NNTP server.
34 Enter the name of that server here.
35 .
36 If the server uses a non-standard port number for the NNTP
37 connection, please fill that in here as servername:portnumber
38 Description-de: Von welchem Server sollen News bezogen werden?
39 Noffle lädt News von einem anderen übergeordneten Server.
40 Bitte geben Sie den Namen des Servers an.
41 .
42 Wenn der Server eine nicht standardmäßige Portnummer für NNTP
43 verwendet, dann geben Sie diese hier mit Servername:Portnummer an.
44
45 Template: noffle/username
46 Type: string
47 Description: What is your username when accessing your parent NNTP server?
48 If you need to authenticate you may fill in your username on
49 your parent NNTP server; if not, just leave this field blank.
50 .
51 This is not the preferred way of authentication, since your password will
52 be transmitted in clear text. See README.Debian for more details.
53 Description-de: Wie lautet Ihr Nutzername bei dem remote NNTP-Server?
54 Falls Sie sich bei dem remote NNTP-Server identifizieren müssen,
55 können Sie hier Ihren Nutzernamen eingeben; falls nicht, lassen
56 Sie dieses Eingabefeld leer.
57 .
58 Dies ist nicht die bevorzugte Methode der Identifikation, da Ihr
59 Paßwort in diesem Fall als Klartext übertragen wird. Beachten Sie
60 die Datei README.Debian für weitere Details hierzu.
61
62 Template: noffle/password
63 Type: password
64 Description: What is your password when accessing your parent NNTP server?
65 If you need to authenticate you may fill in your password on
66 your parent NNTP server; if not, just leave this field blank.
67 Warning: This password will be saved in plaintext in
68 /etc/news/noffle.conf and in the debconf database!
69 .
70 This is not the preferred way of authentication, since your password will
71 be transmitted in clear text. See README.Debian for more details.
72 Description-de: Wie lautet Ihr Paßwort bei dem remote NNTP-Server?
73 Falls Sie sich bei dem remote NNTP-Server identifizieren müssen,
74 können Sie hier Ihr Paßwort eingeben; falls nicht, lassen Sie
75 dieses Eingabefeld leer. Achtung: Dieses Paßwort wird als Klartext
76 in der Datei /etc/news/noffle.conf und der debconf-Datenbank abgelegt!
77 .
78 Dies ist nicht die bevorzugte Methode der Identifikation, da Ihr
79 Paßwort in diesem Fall als Klartext übertragen wird. Beachten Sie
80 die Datei README.Debian für weitere Details hierzu.
81
82 Template: noffle/fetchmode
83 Type: select
84 Choices: ppp, cron
85 Description: How is noffle supposed to fetch the articles?
86 If this is a dialup system, then noffle can be configured to
87 fetch articles when the PPP connection comes online. This is
88 done via scripts in /etc/ppp/ip-up.d/ and /etc/ppp/ip-down.d/.
89 If you have a permanent connection, noffle will assume it
90 can always access the NNTP server and a cron job will do.
91 Choices-de: ppp, cron
92 Description-de: Wie soll noffle News herunterladen?
93 Wenn dies ein Rechner mit Internet-Einwahl ist, dann kann
94 noffle so konfiguriert werden, das es News herunterlädt, wenn
95 eine PPP-Verbindung aufgebaut wurde. Dies geschieht durch
96 die Skripte in /etc/ppp/ip-up.d/ und /etc/ppp/ip-down.d/.
97 Wenn Sie eine permanente Verbindung haben, dann wird davon
98 ausgegangen, daß mittels CRON immer auf den Newsserver
99 zugegriffen werden kann.
100
101 Template: noffle/maxfetch
102 Type: string
103 Default: 300
104 Description: Fetch how many articles by default?
105 When noffle fetches articles, it will never fetch more than this
106 amount; if there are more, the oldest are discarded.
107 Description-de: Wieviele Artikel sollen heruntergeladen werden?
108 Wenn noffle Artikel herunterlädt, dann lädt es nie mehr Artikel
109 als Sie hier angeben. Es werden immer die neueren Artikel
110 heruntergeladen.
111
112 Template: noffle/default-expire
113 Type: string
114 Default: 14
115 Description: What should the default expire time (in days) be?
116 Noffle is configured to purge the local cache of articles older than
117 a certain limit. This parameter configures the minimum age of articles
118 to expire; this can be fine-tuned in /etc/news/noffle.conf if necessary.
119 Enter '0' to disable it.
120 Description-de: Wie lange soll die Verfallszeit (in Tagen) sein?
121 Noffle is so konfiguriert, dass es Artikel, die ein bestimmtes
122 Alter erreicht haben, gelöscht werden. Dieser Parameter bestimmt
123 das minimale Alter der Artikel. Die Feineinstellung dieser Angaben
124 kann bei Bedarf in der Datei /etc/news/noffle.conf erfolgen. Geben
125 Sie '0' ein, um hiervon keinen Gebrauch zu machen.