--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/debian/templates.de	Fri Feb 14 13:54:32 2003 +0000
@@ -0,0 +1,125 @@
+Template: noffle/debconf
+Type: boolean
+Default: yes
+Description: Manage noffle configuration using debconf?
+ I'm going to overwrite /etc/news/noffle.conf and /etc/default/noffle
+ with some defaults and your following answers, and will update
+ /etc/inetd.conf if you say 'yes' here.
+Description-de: Soll noffle mittels debconf konfiguriert werden?
+ /etc/news/noffle.conf und /etc/default/noffle werden mit einigen
+ Standardwerten und Ihren folgenden Antworten überschrieben, und
+ /etc/inetd.conf wird aktualisert werden, wenn Sie dies bejahen.
+
+Template: noffle/port
+Type: string
+Default: 119
+Description: Please choose the port number noffle runs on
+ The default port number for NNTP is 119.
+ However, perhaps you want to run noffle alongside a normal
+ NNTP server; in that case, choose another number (above 1024,
+ I recommend 10119), and configure your news reader also to use
+ that port number.
+Description-de: Wählen Sie den Port für noffle.
+ Der Standardport für NNTP ist 119. Vielleicht möchten Sie
+ noffle auf einem anderen Port als den, den ein normaler
+ NNTP-Server benutzt, antworten lassen (z.B. über Port 1024,
+ vorgeschlagen wird Port 10119). Wählen Sie dazu den
+ Port aus und konfigurieren Sie Ihren Newsreader entsprechend.
+
+Template: noffle/server
+Type: string
+Default: news
+Description: Which parent NNTP server do you want to use?
+ Noffle expects to obtain its news from another NNTP server.
+ Enter the name of that server here.
+ .
+ If the server uses a non-standard port number for the NNTP
+ connection, please fill that in here as servername:portnumber
+Description-de: Von welchem Server sollen News bezogen werden?
+ Noffle lädt News von einem anderen übergeordneten Server.
+ Bitte geben Sie den Namen des Servers an.
+ .
+ Wenn der Server eine nicht standardmäßige Portnummer für NNTP
+ verwendet, dann geben Sie diese hier mit Servername:Portnummer an.
+
+Template: noffle/username
+Type: string
+Description: What is your username when accessing your parent NNTP server?
+ If you need to authenticate you may fill in your username on
+ your parent NNTP server; if not, just leave this field blank.
+ .
+ This is not the preferred way of authentication, since your password will
+ be transmitted in clear text. See README.Debian for more details.
+Description-de: Wie lautet Ihr Nutzername bei dem remote NNTP-Server?
+ Falls Sie sich bei dem remote NNTP-Server identifizieren müssen,
+ können Sie hier Ihren Nutzernamen eingeben; falls nicht, lassen
+ Sie dieses Eingabefeld leer.
+ .
+ Dies ist nicht die bevorzugte Methode der Identifikation, da Ihr
+ Paßwort in diesem Fall als Klartext übertragen wird. Beachten Sie
+ die Datei README.Debian für weitere Details hierzu.
+
+Template: noffle/password
+Type: password
+Description: What is your password when accessing your parent NNTP server?
+ If you need to authenticate you may fill in your password on
+ your parent NNTP server; if not, just leave this field blank.
+ Warning: This password will be saved in plaintext in
+ /etc/news/noffle.conf and in the debconf database!
+ .
+ This is not the preferred way of authentication, since your password will
+ be transmitted in clear text. See README.Debian for more details.
+Description-de: Wie lautet Ihr Paßwort bei dem remote NNTP-Server?
+ Falls Sie sich bei dem remote NNTP-Server identifizieren müssen,
+ können Sie hier Ihr Paßwort eingeben; falls nicht, lassen Sie
+ dieses Eingabefeld leer. Achtung: Dieses Paßwort wird als Klartext
+ in der Datei /etc/news/noffle.conf und der debconf-Datenbank abgelegt!
+ .
+ Dies ist nicht die bevorzugte Methode der Identifikation, da Ihr
+ Paßwort in diesem Fall als Klartext übertragen wird. Beachten Sie
+ die Datei README.Debian für weitere Details hierzu.
+
+Template: noffle/fetchmode
+Type: select
+Choices: ppp, cron
+Description: How is noffle supposed to fetch the articles?
+ If this is a dialup system, then noffle can be configured to
+ fetch articles when the PPP connection comes online. This is
+ done via scripts in /etc/ppp/ip-up.d/ and /etc/ppp/ip-down.d/.
+ If you have a permanent connection, noffle will assume it
+ can always access the NNTP server and a cron job will do.
+Choices-de: ppp, cron
+Description-de: Wie soll noffle News herunterladen?
+ Wenn dies ein Rechner mit Internet-Einwahl ist, dann kann
+ noffle so konfiguriert werden, das es News herunterlädt, wenn
+ eine PPP-Verbindung aufgebaut wurde. Dies geschieht durch
+ die Skripte in /etc/ppp/ip-up.d/ und /etc/ppp/ip-down.d/.
+ Wenn Sie eine permanente Verbindung haben, dann wird davon
+ ausgegangen, daß mittels CRON immer auf den Newsserver
+ zugegriffen werden kann.
+
+Template: noffle/maxfetch
+Type: string
+Default: 300
+Description: Fetch how many articles by default?
+ When noffle fetches articles, it will never fetch more than this
+ amount; if there are more, the oldest are discarded.
+Description-de: Wieviele Artikel sollen heruntergeladen werden?
+ Wenn noffle Artikel herunterlädt, dann lädt es nie mehr Artikel
+ als Sie hier angeben. Es werden immer die neueren Artikel
+ heruntergeladen.
+
+Template: noffle/default-expire
+Type: string
+Default: 14
+Description: What should the default expire time (in days) be?
+ Noffle is configured to purge the local cache of articles older than
+ a certain limit. This parameter configures the minimum age of articles
+ to expire; this can be fine-tuned in /etc/news/noffle.conf if necessary.
+ Enter '0' to disable it.
+Description-de: Wie lange soll die Verfallszeit (in Tagen) sein?
+ Noffle is so konfiguriert, dass es Artikel, die ein bestimmtes
+ Alter erreicht haben, gelöscht werden. Dieser Parameter bestimmt
+ das minimale Alter der Artikel. Die Feineinstellung dieser Angaben
+ kann bei Bedarf in der Datei /etc/news/noffle.conf erfolgen. Geben
+ Sie '0' ein, um hiervon keinen Gebrauch zu machen.