--- a/debian/po/de.po	Sat Nov 27 23:20:10 2004 +0000
+++ b/debian/po/de.po	Sun Nov 28 09:46:27 2004 +0000
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noffle 1.1.4-4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-16 14:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-13 17:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-20 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Martin A. Godisch <godisch@debian.org>\n"
 "Language-Team: Martin A. Godisch <godisch@debian.org>\n"
@@ -22,16 +23,19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. Type: string
 #. Default
 #: ../templates:3
 msgid "119"
 msgstr "119"
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Please choose the port number noffle runs on:"
 msgstr "Bitte wählen Sie die Port-Nummer für Noffle:"
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
@@ -46,16 +50,19 @@
 "z.B. 10119, und konfigurieren Sie Ihren News-Reader, auch diesen Port zu "
 "nutzen."
 
+#. Type: string
 #. Default
 #: ../templates:12
 msgid "news"
 msgstr "news"
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:13
 msgid "Which parent NNTP server do you want to use?"
 msgstr "Von welchem NNTP-Server erhält Noffle seine Artikel?"
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:13
 msgid ""
@@ -67,11 +74,13 @@
 "hier den Namen dieses Servers ein. Wenn der Server einen unüblichen Port "
 "nutzt, spezifizieren Sie dies als 'server:port'."
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:20
 msgid "What is your username when accessing your parent NNTP server?"
 msgstr "Mit welchem Nutzernamen möchten Sie sich authentifizieren?"
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:20
 msgid ""
@@ -81,11 +90,13 @@
 "Wenn Sie sich bei dem entfernten News-Server authentifizieren müssen, geben "
 "Sie hier bitte Ihren Nutzernamen an."
 
+#. Type: password
 #. Description
 #: ../templates:29
 msgid "What is your password when accessing your parent NNTP server?"
 msgstr "Mit welchem Paßwort möchten Sie sich authentifizieren?"
 
+#. Type: password
 #. Description
 #: ../templates:29
 msgid ""
@@ -99,6 +110,7 @@
 "den Dateien /etc/news/noffle.conf und in der Konfigurations-Datenbank "
 "abgelegt!"
 
+#. Type: password
 #. Description
 #: ../templates:29
 msgid ""
@@ -109,16 +121,19 @@
 "Ihr Paßwort im Klartext übermittelt wird. Bessere Alternativen finden Sie in "
 "der Datei README.Debian."
 
+#. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:40
 msgid "ppp, cron"
 msgstr "Einwahlverbindung, Standleitung"
 
+#. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:41
 msgid "How is noffle supposed to fetch the articles?"
 msgstr "Auf welche Art soll Noffle News anfordern?"
 
+#. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:41
 msgid ""
@@ -134,16 +149,19 @@
 "entfernte News-Server ständig erreichbar ist, und ein cron-Job wird sich "
 "dieser Aufgabe annehmen."
 
+#. Type: string
 #. Default
 #: ../templates:50
 msgid "300"
 msgstr "300"
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:51
 msgid "Fetch how many articles by default?"
 msgstr "Wieviele Artikel sollen standardmäßig abgefragt werden?"
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:51
 msgid ""
@@ -153,16 +171,19 @@
 "Beim download von News-Artikeln können Sie ein Limit vorgeben. Sind mehr "
 "Artikel verfügbar, werden die ältesten ignoriert."
 
+#. Type: string
 #. Default
 #: ../templates:57
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:58
 msgid "What should the default expire time (in days) be?"
 msgstr "Nach welcher Zeit (in Tagen) sollen News-Artikel gelöscht werden?"
 
+#. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:58
 msgid ""